报告题目：知行并进，术道融合： 译者翻译实践与研究能力协同发展的路径思考

时间：2025-12-22 10:00

地点：六教705

讲座人：金胜昔

观点综述：“知行并进，术道融合”。我们要培养的MTI人才，既要能“动手”，也要能“动脑”；既要能在职场中解决实际问题，也要能在知识系统中定位问题、表达思想。唯有如此，我们才能真正培养出具有实践能力、研究能力与反思能力三位一体的翻译人才，为国家语言服务发展、文化传播战略提供真正的人力资源支撑。

讲座人简介：金胜昔，东北师范大学教授、博士、博士生导师，享受吉林省政府津贴专家，吉林省省部级领军人才，吉林省优秀人文社科人才，长春市文化英才，中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副秘书长，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会常务理事，中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会常务理事，美国凯斯西储大学访问学者，多家国际国内期刊审稿人，中国知网高被引学者Top1%。主要研究领域是认知语言学、认知翻译学。主持国家社科基金、教育部规划基金、省社科和省教育厅重点等各类项目10余项，参与国家级省部级项目多项。发表国内外核心期刊论文多篇，出版专著1部，译著1部，参与撰写专著1部，参编教材1部。荣获长春市社会科学优秀成果二等奖2项，吉林省教育科学优秀成果奖论文类二等奖1项。多次受聘担任“外教社杯”吉林省赛区外语教师讲课大赛评委，“外研社杯”吉林省大学生英语演讲比赛评委，全国口译大赛吉林赛区评委，吉林省职业院校英语口语技能大赛评委。